Robin:英語金融新聞,你聽得懂嗎?(中)

作者:[email protected]/投資機械人。擅長大數據技術,整合網站、股價及年報資訊,制定可行的買賣策略。

英語金融新聞,你聽得懂嗎?(中)

上期Cyrus Tsui說到學習金融英語的第一步。今期,我會談第二步和第三步。第二步就是嘗試聽一些人物訪問的節目,多數是精於某方面的專家,如國際貿易或法律,大家可在這些節目學習專業知識。一對一的好處是自己可代入主持人,猜嘉賓會如何作答。從What、Why、When、Which、Who、How的角度,嘗試自問自答,鞏固知識。當天Cyrus就為我們準備了12條問題。

第三步就聽一些諷刺時弊的清談節目,嘉賓七嘴八舌,暢所欲言,聲音互相交疊。當中還包含許多當地獨有的俚語、諷刺反話與流行文化。若非當地人,較難理解這些語言背後的含義,似乎要在當地生活好一段日子,才可理解。怪不得,外資投行多數聘請外國畢業生,畢竟同聲同氣。

香港電台的「視點31」和「頭條新聞」正是此兩類節目。英文版可以參考https://www.youtube.com/watch?v=U7P2V2BfSkk和https://www.youtube.com/watch?v=gSIyavdLpVg

Cyrus最後提到該如何循序漸進地增強聆聽金融英語的技巧。我們可在YouTube上搜索5至10分鐘的財經短片,平常坐車的時候重複去聽,潛移默化之下慢慢就越聽越多,越聽越懂。最好找有字幕的影片,方便核對答案。大家可以嘗試這個方法。

留言
分享